.אה! אחרי 10,000 שנים אני סוף סוף חופשיה
זה הזמן לכבוש את כדור הארץ.
.אלפא, ריטה ברחה
גייס חברות בני נוער .עם אופי
תורגם מאנגלית וסונכרן לגרסה זאת על ידי yanivha6
!תהנו
.סתכל על זה .בא נלך
?מה אתה חושב שזה .זה נראה כמו פח זבל חללי ענק
.בא נפתח אותה
?מה זה !למי אכפת
!בא נסתלק מפה
קדימה! אנחנו כאן
.ריטה, קומי, קומי !אנחנו חופשים
!אאה .אואו, נשימת בוקר
.בוא נשים לך סוכריית מנטה
.זה טוב להיות חופשי .אחרי 10,000 שנה
,הוד רשעותך .תני לי לעזור לך
ארר, השארת אותי ...בתוך שלולית. יא חתיכת
.עוף לי מהפנים, פרצוף קוף
.אל תעזבו .אתם תפספסו את מסיבת היציאה שלי
בו אני אהרוס .את הכוכב הקרוב
.הצלה טוב, זאק .תודה שלימדת אותי, ג'ייסון
.אין בעיה
.זה היה נהדר, קימברלי
.תודה, טריני
היי חבר'ה ?מה מצב, בילי
טוב, אני חושב שאני מוכן .מנטלית ופיסית
.לשיעור הקראטה הראשון שלי
או לא, תראו מי פה .בולק וגולגולת
היי בנות, אז לגבי ...הדאבל דייט שדיברנו עליו
.כן, חה חה חה ?מה לגביו
.מצטער, בנים
?מה הבעיה ?אנחנו לא מספיק טובים בשבילכן
.עזוב אותנו בשקט בולק .או, כן? תכריחו אותי
.כן, תכריחו אותי
.אותו, תכריחו אותו .היי, שמעת מה שהיא אמרה
?כן, מה אתה יודע .הרקדן רוצה להיות לוחם
.זה בסדר זאק, אנחנו יכולים להתמודד עם 2 אלה
?אה, באמת .בוא נראה להם כמה מהלכי קארטה, גולגולת
אתם בחורים, צריכים להצתרף ללא ספק לשיעור הקארטה של ג'ייסון
.כן, אני אוהבת את זה
פינסטר, תתחיל להכין .לוחמי חימר
.כן, מלכתי .אני אוביל אותם למטה
,ואגרום לכדור הארץ להיות שלך .שליטה
,ואחד, 2 חסימה, 3 אגרוף ותמשיכו.
.תראה, נסה את זה
אני פשוט לא מספיק טוב בזה בילי, אל תדאג
.אני מתכוון, אפילו אני הייתי מתחיל פעם
אוקיי, כיתה, מה אומנות הלחימה ?עוזרת לנו לפתח
?בילי ,אומץ, נדיבות, יושר, כושר
נאמנות ומשמעת .זה נכון
.למדת את זה מאוד מהר, בילי
.היי, חנונים
למד אותנו איך לקרוע אנשים במכות
אומנויות הלחימה לא פותחו .על מנת לפגוע באחרים
אנחנו לא נרשמנו .לשיעור קארטה חנוני
בסדר, בולק
.אולי אתה מוכן לאימונים יותר מתקדמים
.או, בסדר .נסה את זה
.בעיטה צדדית
,כל דבר שאתה יכול לעשות .אני יכול לעשות טוב יותר
.בעיטת טורנדו
.הכיתה משוחררת
בלי, אני אומר לך, בשביל .שיעור ראשון, הצלחת טוב
?אתה בטוח .כן, צפינו בך
אני לא יודע .אם יש בי את מה שצריך
.זה הכל בראש, בילי .אתה לא צריך להיות חזק בשביל אומנויות לחימה
.כן, זה הכל פה למעלה .היי, חבר'ה
.היי, ארני ?מי הזמין מיץ תרד
!או לא, רעידת אדמה !תישארו רגועים כולם
.סליחה, בולק
?מה זה
משהו אומר לי שזה .לא רעידת אדמה
!סכנה! סכנה! זה אחד גדול !אני יודע את זה
!אנחנו כולנו נושמד !תרגע, אלפא. זה ריטה
.היא ברחה, והיא תוקפת את הכוכב שלנו
?מה אנחנו עושים
שגר לכאן 5 בני אנוש שתלטנים ורגישים
!אוי לא, לא בני נוער .כן, אלפא
.פחדתי מזה
?מה קרה
!זה היה יותר מידי מוזר !תחזיקו חזק
?זה לא בדיוק הקניון, נכון
.המקום הזה מדהים
,אני לא מבין ?איך הגענו לכאן
".אני רק רוצה לדעת איפה זה "כאן
אולי התשובה נמצאת .בבקרים האלה
.לא, לא, אל תיגע בזה
.מכונה רגישה, ובעלת פונקציות רבות
.אף פעם לא ראיתי דבר כזה
.ברוכים הבאים, בני אנוש
?מי אתה ?או יותר נכון, מה אתה
אני זורדון, יצור בין-מימדי .התקוע בפיתול זמן
והשם שלי הוא אלפא 5
סליחה, אבל מישהו יכול להגיע ?לכדור הארץ ולאסוף אותי
.בגלל שאני מבולבל לגמרי .זה די פשוט, יקיריתי
,הכוכב הזה תחת מתקפה .והבאתי אתכם להציל אותו
.או, בסדר .אה, אתה לא מאמין
.ראה מאחוריך, בכדור הצפייה
הספקות שלך יעלמו כשתצפה .בתמונות הללו
,זוהי ריטה רפולסו .מכשפה בין-גלאקטית
.אשר שואפת לשלוט על היקום שלנו
עם המשרתים שלה ולוחמי חימר
.היא מתכוונת לכבוש את כדור הארץ
?מה הקשר של זה אלינו
נבחרתם ליצור קבוצת עלית שמטרתה להלחם עם ריטה
לכל אחד מכן ינתנו כוחות יוצאים מן הכלל
,שנילקחו מכוחות עתיקים .להם אתם קוראים דינוזאורים
?דינוזאורים
.ראו, המפתח לכוח שלכם
?מה אלה .אלה משני הצורה שלכם
,בשעת סכנה .הרימו אותם לשמיים
וקראו בשם של הדינוזאור שלכם ותשתנו לכוח לוחם
.הידוע כפאוור ריינג'ס
?מורף .שינוי צורה
.זה אומר, להשתנות ,כפאוור ריינג'רס
יהיה לכם כוחות מהיקום
"ותוכלו לשלוט במכונות לחימה הקרואות- "זורד
.אני לא מבינה את זה
ג'ייסון, נועז וחזק אתה תשלוט על
.הדינוזאור הקרוי טרנוזואורס
.זאקרי, אתה אמיץ ופיקח
.אתה תשלוט על הממותה
,קימברלי, חיננית וקטנה .הפרודקטיל יהיה שלך
בילי, סבלני ונבון
.אתה תשלוט על הטריסלטוס החזק
טריני, חסרת פחד וזריזה הסייברטות' יהיה
.תחת פיקודך .הביטו בכדור הצפייה
כמו שחמישתכם תעבדו יחד .כך גם הזורדים שלכם
כאשר תצתרכו עזרה, תפעילו .את הכוח הדינוזאורים שלכם
והזורדים יתחברו יחד .למגה-זורד החזק
?משני צורה? מגה-זורדים
.זה יותר מידי מוזר בשבילי ,היה ממש כיף
.אבל אני צריך ללכת .כן, להתראות
?אתם באים? ג'ייסון ?מה
.בוא נלך, אחי .כן
אם כך, בסדר .הלוואי והכוח יגן עליכם
?טוב, זה הלך די טוב, לא
.יופי
.הוא יכל לשלוח אותנו בחזרה לעיר
?זורדון, אני מופתעת. בני נוער
אז אתה חושב שאתה ?יכול לעצור אותי
פינסטר, תמהר עם .לוחמי החימר האלה
.כן, מרשעת שלי .אני מחזיק את האחרון מבינהם
לוחמי החימר יהפכו אותם .לאבק חלל
והיופי הוא, שם הם לא יצליחו .תמיד נוכל ליצור עוד
ועכשיו לתוך מכונת המפלצות .הם נכנסו
.עשר שניות יספיקו
.עכשיו, לוחמים שלי .תתכוננו להכנס בבני הנוער האלה
.חבר'ה, לא היינו צריכים לעזוב
אני מתכוון, הוא בחר .בנו להציל את העולם
.אני אומר שנעשה את זה ?אתה באמת חושב שנצליח
היי חבר'ה. אתם לא יודעים על מה אתם מדברים
.דיברנו עם ראש מעופף ענק
.בני הנוער המטומטמים האלה .הם לא יודעים עם מי הם מתעסקים
!אה! תוציא את לוחמי החימר! זה הזמן
!קחו את זה
!כולם למטה ?מה זה היה
!תזהרו
!תעזבו אותו
.בסדר .שני אלה שלי
!חכה
.היום הזה מוזר מידי ?מה אנחנו עושים עכשיו
זורדון אמר שמשני הצורה .יתנו לנו כוח
!בוא נעשה את זה
!מסטרדון !פרודקטיל
!ממותה !'סייברטות
!טרנזורוס
!פאוור ריינג'רס !זורדון, הם עשו את זה
!הם שינו צורה
.טוב .תשגר אותם לעיר אנג'ל גרוב
.ריטה שלחה את גולדר למטה .מיד, זורדון
.אנחנו משתגרים שוב ?לאן אנחנו הולכים
.אנחנו הולכים להציל את העולם
!קדימה! בוא נעשה את זה
.על ידי המטומטמים האלה
!הם עלובים
מה דעתך להפוך את גולדר לענק ?בעזרת המטה שלך
!או, אני חייבת לעשות הכל בעצמי
.פינסטר, אני אטפל בכך אחרי זה .אוי לא
מטה קסם... הפוך את גולדר .שלי לגדול
.תסתכלו עליו, הבחור הזה ענק
.תסתלק מפה, מפלצת !הבחורים הטובים פה
!תסתלק מהכוכב שלנו .בגלל שאנחנו הפאוור ריינג'רס
!ואנחנו לא נסוגים
.כוח הדינוזאור
!קדימה. אני אשיג אותו
.התחבר
.בוא נעשה את זה .עולים למעלה
.זאק כאן, זה שולט .כאן בילי, כל המערכות פועלות
.טריני כאן, מוכנה להשתולל .היי, מערכת סטריאו נחמדה
.מגה זורד- הפעל
.טריני כאן. זה מדהים .מתברר שאני יודע להפעיל את הדבר הזה
היי, גם אני. זה בא .לי טבעי
.קדימה, בוא נלך לתפוס אותו !קדימה
אתם והנשקים שלכם, לא .יכולים לפגוע בי
קדימה, חבר'ה.בוא נראה מה המכונה .הזאת מסוגלת לעשות
.כן, תירה עליו שוב
הפעל. בוא נשלח את הבחור הזה .למקום ממנו הוא בא
!כן
.הפעילו את זה, בחורים .הפעלת מצב קרב במגה-זורד
.הפעלת המגה-זורד התחילה
.מגה-זורד הופעל
ג'ייסון, המכה הזאת אפילו .לא הזיזה לו
!בחורים
!הוא אלינו
!תיזהרו
.טיפשים, אתם תמותו
.חרב העוצמה
.זה עוד לא נגמר. אני עוד אחזור
!הצלחנו !אני לא מצליחה להאמין שהם הביסו אותנו
.זה הכל באשמתך .היית צריך לעזור
.גולדר, נכשלת .זה לא יקרה שוב, שליטה
.סתום .קיבלתי כאב ראש
.זה היה מדהים .לא יכולתי להאמין לזה
.כל הכבוד, על העבודה שבוצעה היטב
,עכשיו כשהפכתם לפאוור ריינג'רס
אתם חייבים לציית לשלושה חוקים בסיסים .או שתאבדו את הכוחות שלכם
ראשית, לעולם אל תשתמשו בכוח .שלכם בעבור רווח אישי
שנית, אל תלחמו, אלא אם כן .ריטה מאלצת אתכם לעשות כך
.ולבסוף, שימרו על זהותכם בסוד
אף אחד לא ידע .שאתם הפאוור ריינג'רס
.חכה רגע ?כן? מה
.אני לא בטוח שאנחנו מוכנים לזה .אני מתכוון... היה לנו די מזל הפעם
.למזל לא היה קשר לזה חמישתכם ביחד יצרתם
,קבוצה של גיבורי על .שלא הייתה מעולם
?אין מצב, באמת עברתם יחד
.חוויה יוצאת מן הכלל ,אתם זקוקים אחד לשני כעת
.והעולם זקוק לכם .טוב, אני בפנים
.גם אני .תכללו גם אותי
.חיובי .אני לא בטוחה חבר'ה
,אני מתכוונת, החליפה מגניבה והכל
.אבל השיער שלי מסתבך בתוך הקסדה
.אני לא חושבת שאני יכולה לעשות את זה .אוי לא, קימברלי
.קימברלי, לא !סתם
.עבדתי עליכם .קצר במעגל. קצר במעגל
אי-אי-אי-אי
.אל תשרוף מתג .רק צחקתי
.אי-אי, או הומור. איזה רעיון
.בוא נעשה את זה
!פאוור ריינג'רס